価格
まずはおそらく一番気になる価格です。初期費用と月額費用をあわせて比較することが多いです。
レンタルサーバーの月額費用はそれこそ100円くらいのところから数万円のところまであります。月額費用が1050円以内であれば、格安レンタルサーバーと呼ぶことができるでしょう。
初期費用は格安レンタルサーバーの中でも異なりますが、1000円から3000円あたりが相場でしょうか。初期費用無料のレンタルサーバーもあることはありますが、かなり稀です。
容量
レンタルサーバーにどれだけのファイルをアップできるかです。容量の大きさで比較します。
ただ、容量は昔であれば重要な観点でしたが、今はあまり重要な観点ではありません。なぜなら、今は激安(それこそ月額100円くらい)のレンタルサーバーでも10Gくらいの容量を用意しているからです。そして10Gの容量はよほど写真や動画をあげるサイトでない限り使い切ることはありません。
転送量
月にどれだけのファイルを表示できるかです。転送量の多さで比較します。
アクセスが多いほど転送量は増えます。アップ時にも転送量を使いますが、表示と比べると圧倒的に少ないのであまり気にしなくてもよいでしょう。
さて、この転送量も昔は重要でしたが、今はあまり重要ではありません。容量と同じく、激安のレンタルサーバーでも十分な転送量を用意しているからです。ただし、あなたが2chまとめサイトのように大量のアクセスが来るサイトを作る場合は別です。
MySQL
容量や転送量は今は重要な観点ではないと書きましたが、反対に今レンタルサーバー比較で重要なのはMySQLの有無・個数だと思います。
MySQLとはデータベースのことですが、これ自体についてはあまり詳しく知る必要は有りません。ポイントは「WordPressを使うためにはMySQLが必要」ということです。
WordPressとはフリーのブログプログラムのことです。現在では無料ブログ以外のほとんどのサイトはWordPressで作られている、と言っても過言ではないほどよく使われています。おそらくレンタルサーバーを借りる8割以上の人が使うプログラムではないかと思います。(WordPressを使うためにレンタルサーバーを借りる、と書いた方が適切かもしれません。)
このWordPressをレンタルサーバーで使うためには、MySQLが必要になります。MySQLはWordPressの数だけ用意するのが望ましいので、WordPressを使った複数のサイトを作りたい場合はMySQLも複数必要になります。
多くの格安レンタルサーバーはMySQLを用意していますが、激安レンタルサーバーの場合ないことが多いです。また、MySQLの個数は格安レンタルサーバーの中でもかなり価格に比例して増えていきます。
マルチドメイン
マルチドメインとは、レンタルサーバーに複数のドメイン(http://……)を設定できることをいいます。
WordPressのところで少し書きましたが、多くのレンタルサーバーは1つ借りるだけで複数のサイトを作ることができます。(ひとつの土地にたくさんの家を建てるイメージです。)そのときに必要になる機能です。
多くの格安レンタルサーバーはマルチドメインを用意していますが、激安レンタルサーバーの場合ないことが多いです。また、マルチドメインの個数は格安レンタルサーバーの中でもかなり価格に比例して増えていきます。ここらへんはMySQLと同じですね。
PHP
WordPressのところでは書き忘れていましたが、WordPressを使うにはMySQLだけではなくPHPも必要です。PHPはプログラム言語のことですが、これもMySQL同様詳しく知る必要はありません。
ほぼ全ての格安レンタルサーバーはPHPに対応しているため、ほとんど気にする必要はありません。激安レンタルサーバーでも対応していることがほとんどですが、稀に対応してないところもあるかもしれません。
スピード
主に転送スピード(ファイルを表示する速さ)です。これは速ければ速いほど快適にホームページを閲覧することができます。また、WordPressでサイトを作るのであればPHPやMySQLのスピードも重要です。
ただし、スピードに関しては仕様には書かれていないことがほとんどで、実際に借りてみないと分からないという問題があります。また、同じレンタルサーバーでも速い場合と遅い場合があるので、運次第なところがあります。
一般的には価格とスピードは比例しますが、中には安いのに速いサーバーがあったり、高いのに遅いサーバーがあったりするので難しいところです。とはいえ、有料のレンタルサーバーであれば格安レンタルサーバーであっても「使えない」ほど遅いところはないので、そこまで心配する必要はないでしょう。
WordPressの簡単インストール機能
WordPressをクリックだけでインストールできるかです。なくてもインストールできますが、これがあると非常に楽です。
MySQLがあるサーバーであれば、ほとんどの場合簡単インストール機能には対応しています。(MySQLはWordPressのために使われることが圧倒的に多いので。)ただし、稀に対応していないサーバーがあるので、WordPressを使いたい場合は注意しましょう。
管理画面の使いやすさ
レンタルサーバーの管理画面の使いやすさです。初心者に重要かもしれません。ただし、WordPressをインストールしてしまえば後はほとんどWordPressの管理画面を使うことになると思うので、昔ほど重要ではありません。
その他独自機能
レンタルサーバーによっては独自のブログを用意していたりすることがあります。しかし、実際にはほとんど使うことはないのであまり気にしなくて構いません。